<   2018年 10月 ( 10 )   > この月の画像一覧

フランス語etc

昨日、インスタグラムに
DMが届きました、フランス語で。
その直前に、私がpostしたのを
ご覧になってのメッセージで、
画像に入れた仏文が
間違っているとのことでした。

訳すと、"お気に入りのバックで
お出掛けしましょう"という
意味と文字、音が好きで、
何年も使っていたのですが、
今回、初めて間違いを
教えていただくことができました。

DMには、作品に対する
お褒めの言葉も添えられていて
他人の間違いの伝え方が
素敵だと思いました。

・・・ということをムスメに伝えたら
仏語が間違っていると
フランス人は直したがる
と、聞いたことがあるそうです。
ハイ!直されました、私(^^)/


b0086909_10403107.jpg


"Soriton avec mon sac favori"
実はこの仏文、日本のある雑誌に
書かれていたのを
引用させていただいたものでした。
日本人の仏語も宛にならない
ということですね。
気を付けなくちゃ!!
次回のpostから訂正します~♪


****
2018/11/09(金)~11(日) 9:30~16:00
茨城県近代美術館テラスにて




by aubongout | 2018-10-22 12:46 | 手シゴト | Comments(0)

雨巻山(栃木県益子)

久しぶりのabg山部は
何度も中止だった雨巻山へ。


b0086909_22294744.jpg


途中、出会ったおじサマに
眺めのいい場所があるよと
教えてもらったのは
その名も"タイタニック岩"


b0086909_22343705.jpg

画像だとわかりづらいけれど
絶壁にちょこんと岩が
付き出しているのです。
今日一番の眺望でした♪


b0086909_23463444.jpg

鎖場、沢歩き体験できて
眺望の良いポイントが
所々ある尾根周回。
分岐がたくさんあるので
組み合わせ次第で
いろんなコースが楽しめそう。
お花が咲く季節に
またお出掛けしたいお山です。

Eさん、お疲れさまでした。
abg山部、また行きましょうネ♪




****
2018/11/09(金)~11(日) 9:30~16:00
茨城県近代美術館テラスにて


by aubongout | 2018-10-18 23:58 | お出かけ | Comments(2)

au bon gout×Avonlea

ご案内済みのマルシェ・ド・ノエルは
Avonleaさんと一緒の出店です。
Avonleaさんのアンティーク雑貨や
古道具とマリアージュするように
au bon goutのステッチ小ものを
ご紹介できればと思っています。


b0086909_10351064.jpg

アンティークのトーションで
クッションカバーを作りました。
どちらもリネンに直刺し。
大きさは35cmと40cm
作りだしたら楽しくて♪
fusasuguriさんのお庭で
撮らせていただきました。


b0086909_11220046.jpg

その日のティータイム。
黒の器が素敵、
お菓子もおいしい!


****
2018/11/09(金)~11(日) 9:30~16:00
茨城県近代美術館テラスにて




by aubongout | 2018-10-16 11:41 | 暮らし | Comments(0)

庭フェスへ

お友だちが参加しているイベントへ。
庭フェス、ネーミングが良いですね。
お庭専門店ファームガーデン主催で
グリーンとお花も楽しめました。


b0086909_00575235.jpg


ガーデンショップ、風ル・ヴォン
かわいい緑を買いました。


b0086909_01011818.jpg


そして、誘惑に負けて
やってしまったメダカすくい。
かわいくて♪
また、飼うことになりました。


by aubongout | 2018-10-14 23:50 | お出かけ | Comments(0)


昨年はお休みだった水戸で開催の
クリスマスマーケットが再び♪
Marché de Noëlに出店します。

日時:2018/11/09(金)~11(日)
9:30~16:00 入場無料
場所:茨城県近代美術館
(茨木県水戸市千波町東久保666-1)
au bon goutは初日(金)のみ


b0086909_12024028.jpg


今年はAvonleaさんと一緒に
同じテントで出店します。

au bon gout×Avonlea
Avonleaさんのアンティーク雑貨・
古道具とau bon goutの+ステッチの
布雑貨の、1日だけのお店です

b0086909_12131544.jpg


*****
開催近くなりましたら
大切なお願いなどをお知らせします。
お出かけ予定の方はご確認下さいね。





フライヤー・・・
by aubongout | 2018-10-12 18:32 | お知らせ | Comments(0)

カゴ編み

今日は楽しみの
手編みのカゴ作りのWSへ。
汗をかくくらい夢中になって
編みました。


b0086909_17552330.jpg

他の皆さんは紅藤、
私はアケビを選びました。
アウトラインを思い描きながら
編むって難しい~
でも、作るって楽しい!



b0086909_17553275.jpg


途中のランチがとても美味しくて♪



by aubongout | 2018-10-11 19:48 | お出かけ | Comments(0)

雲取山

2日目は三条の湯から雲取山へ
曇り空のスタートです。

山頂に向かう途中、三条ダルミから
折り重なる雲海が見えました。
富士山も見えるらしいけれど・・・
今日は残念。


b0086909_16444627.jpg


この後、ガスってきて
山頂では青空は少し覗いただけ。
下山は気持ちの良い尾根・稜線歩き。


b0086909_16445398.jpg


その後は広葉樹林と針葉樹林の森の中
秋を感じながら歩きました。


b0086909_16513132.jpg


100名山、雲取山で27座。
100を目指すつもりは到底ないけれど
とりあえず30は頑張ってみる♪





by aubongout | 2018-10-09 23:08 | お出かけ | Comments(0)

三条の湯

週末になるとお天気が崩れて
お山歩きが思うように実行できず。
直前まで行き先とルート迷いました。
晴れることを願って、雲取山へ。


b0086909_23394003.jpg

1日目は古い温泉小屋
"鹿の小屋"と呼ばれる三条の湯まで。
山行を考えたとき、少し
中途半端な立地にあるのですが
森に湧いた源泉というお風呂に
入ってみたかったのです。

お風呂は男と女別建物。
淡く硫黄の香り、何よりも
ぬるり、すべすべ~の湯触りが
とっても気持ち良くて
私は2回、オットは3回も入りました。


b0086909_08155869.jpg

食事は簡素。ひと切れの鹿肉と
山で採れたキノコを使ったものなど。

今日の宿泊は10人で
食事時間は山歩きとトレラン話に
花が咲きました。
スーパーマン&ウーマンに出会えて
刺激をたくさんいただいて♪

明日は雲取山へ
晴れずとも、雨降らないでと
願って、8時半には就寝しました。






by aubongout | 2018-10-08 23:18 | お出かけ | Comments(0)
秋のつくば山麓を歩いてきました。
~秋の花を愛でる会~


b0086909_10030712.jpg


(上段左から)
ガマズミ、ヤマギリ、サンシュユ、
ヤマコウバシ、クサギ、クリ・・・
野花にまつわるお話を聞きながら
ゆっくりの山散歩。


b0086909_00243765.jpg


モミジが広がる斜面。
一面が真っ赤に染まるそうです。



by aubongout | 2018-10-03 23:01 | お出かけ | Comments(0)

Octobre*カレンダー

台風が通り過ぎて、晴天の1日。
昨晩は風の音が凄くて
あまり眠れなかったです。
ベランダはカゴに入れていた
松ぼっくりが散らばって。
あとサンダルが片方、行方不明、
飛ばされちゃったのかも(◎-◎;)


b0086909_12374946.jpg

朝から淡々とステッチ、
夢中になって汗がたらり~です。
刺繍枠はあまり使わない人でしたが
細かいステッチは目が数えやすくて
刺しやすいことを今更ながら知って
手放せなくなりました。


そして、今週木曜日から、池袋で
キルト&ステッチショー開催です。
ポーチコレクションのコーナーに
私もポーチを制作しました。




来月のイベントに向けての手シゴトと
紅葉のシーズンを迎えた山歩き、
今月は所用も多くて
慌ただしくなりそうです。



by aubongout | 2018-10-01 12:49 | お知らせ | Comments(2)
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31